Kavas kime denir? Sözlükte kavs kökünden türetilen kavvâs, “ok yapan ve atan kişi, okçu” anlamına gelir. Kelime Fransızcaya cawas, İngilizceye ise kawasse olarak çevrilmiştir (EI2 [Eng.], IV, 808). Kâtib Çelebi’ye göre kavas, “ok atan” değil, “ok yapan” anlamına gelir (Süllemü’l-vüṣûl, III, 505; Gibb – Bowen, I, 152). Kavat ne demek argo? “Quavat, gavat” şeklinde de söylenen bu kelime Türkçede “Karısını pazarlayan veya onun çapkınlık yapmasına izin veren kişi” anlamına gelmektedir (TDK Sözlüğü). Kavas hangi dilde? Etimoloji. Türkçe kelime Arapça qawwās, “okçu” kelimesinden türemiştir ve qaws “yay” anlamına gelir. Kavass, özellikle Arapçanın yazar üzerinde etkili olduğu coğrafi bağlamlarda İngilizce’de genellikle kawas…
Yorum Bırak